Paris
Plăcerile lui Iunie
23 June 2017
Atelier Brancusi Paris
În ce (mai) credem?
30 July 2017
Show all

Mica enciclopedie Hygge – Rețeta daneză a fericirii – Meik Wiking

Hygge

Hygge

Pagini: 288

Editura: Litera

Traducerea: Valentina Georgescu

Nota: 10

Îi povesteam zilele trecute colegei mele, Gabi, despre una dintre recentele mele lecturi, Hygge. Îi povesteam despre bucuria pe care mi-a produs-o cartea, despre lucrurile noi pe care le-am învățat, despre sentimentul acela de firesc, comod și frumos pe care-l descrie atât de bine Meik Wiking.

Cuvântul hygge provine dintr-un termen norvegian care înseamnă „stare de bine”. Conform studiilor de la Institutul pentru Cercetarea Fericirii din Copenhaga, danezii sunt cel mai fericit popor din Europa. Autorul, directorul Institutului, încearcă să operaționalizeze conceptul hygge, traducându-l în toate elementele lui, de la atmosfera pe care o creezi în casă, până la idei de petrecere a timpului liber.

Evident, hygge nu e o rețetă, ci mai degrabă e o anumită ambianță, o trăire, un sentiment pe care-l ai. Așa că Meik Wiking vorbește, pe rând, despre lumina atât de importantă („Fiecare danez arde anual în jur de 6 kilograme de ceară pentru lumânări.”), mâncare, băutură, casă, Crăciun, stil vestimentar, excursii, rețete, etc.

Un veritabil ghid de promovare pentru Danemarca și implicit, Copenhaga, Mica Enciclopedie Hygge este o lectură ușoară, frumoasă, numai bună de luat în vacanță.

Hygge

Ce-am aflat interesant?

1.Există un termen japonez care s-ar traduce prin „achiziționarea constantă de cărți pe care nu le citești niciodată” (TSUNDOKO);

2. În protugheza braziliană există un cuvânt care s-ar traduce aproximativ prin „senzația trecerii delicate a degetelor prin părul persoanei iubite” (CAFUNE);

3. Hygge a apărut prima dată, în daneza scrisă, la începutul anilor 1800, însă cuvântul provine de fapt din norvegiană;

4. Danezii sunt pe locul 4 în lume în clasamentul celor mai mari băutori de cafea, consumând cu circa 33% mai multă cafea pe cap de locuitor decât americanii;

5. Muzică hygge? Gregory Alan Isakov, Charles Bradley sau Agnes Obel sunt de pus pe listă.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>